På denne side kan jeg ved hjælp af Google oversætte tekst fra dokumenter,
e-mail m.m.
Fra alle sprog til alle sprog.
Jeg giver gerne gode råd om hvordan du gør det.
Send en tekst og jeg gør det gratis for dig.
NB: Google oversætter ikke alt rigtig, men ofte er det
brugbart
tic tac tic tac… ¿y tus vacaciones?
Para asegurar la correcta recepción de nuestros e-mails,
añade info@spanair.info a tu libreta de direcciones.
Si no puedes ver este mensaje correctamente, por favor haz clic aquí.
Que no te engañe el calendario. Septiembre y octubre no son los últimos
meses para veranear, ¡son los mejores! Abre tu mente y tu maleta a un plan
alternativo: disfruta en julio y agosto de una ciudad sin colas ni agobios y escápate
cuando todos vuelvan a la oficina.
Suena bien. Ahora elige un destino y vuela sin prisas. Tus vacaciones te esperan
para pasarlo bien.
Vuela,
vuela, vuela. Y vuela gratis*.
Queremos premiar a todos los que, vuelo tras vuelo, viajan con nosotros y
acumulan puntos con Spanair Plus. Por eso, te invitamos a una propuesta muy
especial. Por cada tres vuelos, te regalamos un
vuelo a nuestros nuevos destinos en la modalidad que hayas comprado los
tres anteriores.
¡Qué gran ocasión! Regístrate en Spanair
Plus y aprovecha el 3+1.
* Promoción válida para vuelos
comprados y realizados entre el 1 de mayo y el 31 de diciembre de 2010. Periodo
de canje del vuelo de regalo hasta Marzo 2011.El vuelo de regalo será para las
nuevas rutas, de la misma categoría que la mayoría de los vuelos realizados.
El participante asumirá el pago de las tasas de aeropuerto. Ver condiciones en
www.spanair.com
OVERSAT FRA SPANSK:
tic tac tic tac ... hvad med din ferie ?
For at sikre en korrekt modtagelse af vores e -mails ,
info@spanair.info tilføjet din adressebog .
Hvis du ikke kan se denne besked korrekt, skal du klikke her.
Lad dig ikke narre kalenderen. September og oktober er de sidste par måneder
for sommer , er den bedst! Åbn dit sind og din kuffert til en alternativ plan :
nyde juli og august i en by uden en kø eller når alle byrder og flygte tilbage
til kontoret .
Lyder godt. Nu vælger en destination og flyve ikke travlt . Ferie venter på
dig for sjov.
Flyv,
flyv , flyv . Og det flyver gratis *.
Vi ønsker at belønne alle dem, som flyvningen efter flyvningen , rejser
med os, og optjene point med Spanair Plus. Derfor inviterer vi dig til en meget
speciel forslag. For hvert tredje fly, vil en
flyvning give dig vores nye destinationer i den kategori du har købt de
tre foregående .
Hvad en stor chance! Spanair Plus deltage og
drage fordel af de 3 +1.
* Tilbuddet gælder for købt
fly og udført mellem 1. maj og 31. december 2010. Udveksling af flyvningen
perioden frem til marts 2011.El gave gave vil flyve til nye ruter i samme
kategori som de fleste flyvninger. Deltageren vil overtage betalingen af
lufthavnsafgifter . Se betingelser i www.spanair.com